1
00:00:00,467 --> 00:00:05,097
Une production de shisso

2
00:00:26,159 --> 00:00:29,287
Éros privés extrêmes
Chanson d'amour 1974

3
00:00:29,829 --> 00:00:33,287
Réalisé par Kazuo Hara
Produit par Sachiko Kobayashi

4
00:00:34,334 --> 00:00:34,834
Miyuki Takeda
Né en 1948

5
00:00:34,834 --> 00:00:36,802
Miyuki Takeda
Né en 1948

6
00:00:37,537 --> 00:00:42,804
<i>J'ai vécu avec Miyuki
pendant trois ans.</i>

7
00:00:43,977 --> 00:00:48,971
<i>Nous avons eu un enfant et
beaucoup de choses se sont passées.</i>

8
00:00:49,682 --> 00:00:52,048
<i>Quand notre relation
atteint un certain sommet,</i>

9
00:00:52,519 --> 00:00:55,317
<i>elle a décidé qu'elle voulait
son propre espace.</i>

10
00:00:56,356 --> 00:00:58,722
<i>Elle a pris notre bébé et m'a quitté.</i>

11
00:00:59,259 --> 00:01:07,166
<i>Mais elle m'a quand même rendu visite
une fois par semaine.</i>

12
00:01:07,534 --> 00:01:14,667
<i>Donc nous avons eu une sorte
d'une relation.</i>

13
00:01:15,041 --> 00:01:20,741
<i>Un jour, elle m'a dit
elle allait à Okinawa.</i>

14
00:01:21,714 --> 00:01:27,175
<i>J'étais vraiment bouleversé et agité
parce que...</i>

15
00:01:27,554 --> 00:01:31,991
<i>Si elle allait à Okinawa...</i>

16
00:01:32,725 --> 00:01:41,190
<i>Je ne serais pas en mesure de gérer
avec les sentiments que j'avais encore pour elle.</i>

17
00:01:41,568 --> 00:01:44,867
<i>Je sentais que je devais faire quelque chose.</i>

18
00:01:45,238 --> 00:01:49,038
<i>J'ai donc décidé de faire un film.</i>

19
00:01:50,176 --> 00:01:54,704
<i>La seule façon de rester connecté
avec elle...</i>

20
00:01:55,748 --> 00:02:00,117
<i>devait faire ce film.</i>

21
00:02:00,820 --> 00:02:05,382
<i>J'ai fait rouler une caméra parce que...</i>

22
00:02:05,758 --> 00:02:10,127
<i>Je voulais la voir.</i>

23
00:02:16,903 --> 00:02:21,704
Miyuki vivait avec
Sugako à Okinawa.

24
00:02:23,143 --> 00:02:25,407
Réponds-moi.

25
00:02:26,713 --> 00:02:28,408
Avez-vous quelque chose à dire ?

26
00:02:31,951 --> 00:02:33,418
Regardez-moi.

27
00:02:52,305 --> 00:02:53,431
Dire quelque chose.

28
00:03:04,817 --> 00:03:07,786
Pourquoi?

29
00:03:09,022 --> 00:03:12,788
Tu ne dis jamais rien.
Tu es toujours comme ça.

30
00:03:18,198 --> 00:03:23,295
Je savais que quelque chose n'allait pas.
Tu ne dis jamais ce que tu veux.

31
00:03:25,138 --> 00:03:27,800
J'en ai juste eu marre.

32
00:03:28,341 --> 00:03:29,308
De quoi ?

33
00:03:29,976 --> 00:03:31,876
Tu en as marre de moi ?

34
00:03:36,849 --> 00:03:38,476
Pouvez-vous expliquer ?

35
00:03:46,025 --> 00:03:51,224
- Tu es toujours comme ça.
- Tu peux penser n'importe quoi.

36
00:03:52,832 --> 00:03:54,163
Dis-moi pourquoi.

37
00:03:56,035 --> 00:03:57,900
C'est tout ce que tu peux dire ?

38
00:04:00,707 --> 00:04:02,174
Pourquoi?

39
00:04:06,379 --> 00:04:08,472
Quel était l’intérêt de le faire ?

40
00:04:11,384 --> 00:04:13,477
Nous n'avons jamais fait aucun effort.

41
00:04:17,390 --> 00:04:18,687
Aucun effort du tout.

42
00:04:20,860 --> 00:04:25,263
Tu dis que tu en as marre,
mais tu ne m'as jamais dit pourquoi.

43
00:04:26,199 --> 00:04:28,827
Tu ne veux jamais rien dire.

44
00:05:03,336 --> 00:05:05,600
Alors ça y est, Sugako ?

45
00:05:09,108 --> 00:05:10,302
Que veux-tu dire?

46
00:05:10,777 --> 00:05:14,736
Nous avons donc terminé.
C'est fini entre nous.

47
00:05:15,114 --> 00:05:19,244
Tu préfères vivre avec
Tommy, n'est-ce pas ?

48
00:05:34,267 --> 00:05:36,895
Tu préfères Tommy à moi.
Droite?

49
00:05:40,506 --> 00:05:42,667
- Pas vraiment.
- Oh ouais?

50
00:05:43,609 --> 00:05:45,270
Je n'ai jamais entendu ça auparavant.
Je suis heureux.

51
00:05:47,046 --> 00:05:48,946
Donc c'est pareil.

52
00:05:50,283 --> 00:05:51,545
Quoi?

53
00:05:52,118 --> 00:05:53,915
Tu m'aimes toujours.

54
00:05:56,356 --> 00:05:57,618
Je suis heureux de l'entendre.

55
00:06:00,760 --> 00:06:04,787
Tu n'expliques jamais rien.

56
00:06:05,431 --> 00:06:08,229
Vous continuez à changer votre
attitude au quotidien.

57
00:06:10,403 --> 00:06:11,836
Cela m'affecte.

58
00:06:12,605 --> 00:06:17,042
Comment peut-on tout abandonner ainsi ?

59
00:06:18,411 --> 00:06:19,810
Je n'abandonne pas encore.

60
00:06:20,680 --> 00:06:27,142
C'est trop facile à dire
nous avons perdu la passion.

61
00:06:28,988 --> 00:06:31,456
Nous aurions aussi bien pu ne pas le faire.

62
00:07:32,585 --> 00:07:34,644
S'il vous plaît, dites quelque chose.

63
00:07:41,761 --> 00:07:45,561
Alors les femmes ont besoin des hommes ?
Avoir des relations sexuelles signifie une connexion ?

64
00:08:14,293 --> 00:08:18,559
<i>Je suis allé à Okinawa deux mois
après le départ de Miyuki.</i>

65
00:08:19,131 --> 00:08:22,589
<i>Elle vivait avec Sugako.</i>

66
00:08:22,969 --> 00:08:32,105
<i>J'y suis allé et je suis resté avec
eux. Pendant quatre ou cinq jours.</i>

67
00:08:33,212 --> 00:08:39,276
<i>Je ne savais rien de
leur relation.</i>

68
00:08:39,652 --> 00:08:43,748
<i>Après un moment, ils ont commencé
se battre.</i>

69
00:08:44,090 --> 00:08:51,189
<i>Au début, je n'ai pas compris
pourquoi ils se battaient.</i>

70
00:08:51,998 --> 00:08:56,594
<i>Mais j'ai compris que mon
présence Dans leur appartement...</i>

71
00:08:56,903 --> 00:09:00,805
<i>était la cause de leur combat.</i>

72
00:09:01,173 --> 00:09:02,640
<i>C'est comme ça que tout a commencé.</i>

73
00:09:09,115 --> 00:09:17,819
<i>Le fait que j'ai eu une relation
avec Miyuki, ça a empiré...</i>

74
00:09:18,190 --> 00:09:23,321
<i>Parce que j'étais un homme.
C'est pourquoi ils se battaient.</i>

75
00:09:23,696 --> 00:09:30,329
<i>C'est ce que j'ai découvert.</i>

76
00:09:30,937 --> 00:09:31,995
Comment ?

77
00:09:36,709 --> 00:09:37,937
Pourquoi?

78
00:09:39,946 --> 00:09:41,004
Dis-moi juste.

79
00:09:42,982 --> 00:09:45,507
Être avec un homme, c'est normal ?

80
00:09:45,918 --> 00:09:48,910
- Je n'ai pas dit ça.
- Et alors ?

81
00:09:50,723 --> 00:09:53,521
Alors vivre avec moi n'est pas normal ?

82
00:09:56,228 --> 00:09:58,025
Alors, qu’est-ce qui est normal et anormal ?

83
00:09:58,397 --> 00:10:00,524
Je ne pense pas comme ça.

84
00:10:01,000 --> 00:10:04,367
Alors qu'est-ce que tu dis ?
Je ne te comprends pas.

85
00:10:04,737 --> 00:10:07,205
Dites oui ou non. J'aime ça ou
Je déteste ça.

86
00:10:07,573 --> 00:10:09,803
C'est amusant ou pas amusant. Dites-le simplement.

87
00:10:12,078 --> 00:10:14,103
Qu'y a-t-il de si étrange ?

88
00:10:14,580 --> 00:10:16,138
De quoi parles-tu?

89
00:10:18,517 --> 00:10:20,542
J'ai mes raisons.

90
00:10:21,587 --> 00:10:25,216
- C'est tout ce que j'ai à dire.
- Je ne comprends pas.

91
00:10:25,591 --> 00:10:29,220
Et Tommy ?
Et cet endroit ?

92
00:10:32,098 --> 00:10:33,565
Ne fais rien de moi.

93
00:10:44,110 --> 00:10:46,908
Comment peux-tu agir avec autant d'indifférence ?

94
00:10:52,618 --> 00:10:54,586
Plus tu es en colère,
plus je deviens calme.

95
00:10:54,954 --> 00:10:56,751
Petit malin.

96
00:10:57,289 --> 00:10:58,916
Le lendemain

97
00:11:23,049 --> 00:11:29,284
Sugako a quitté la maison la nuit
et je suis allé chez Tommy.

98
00:11:29,655 --> 00:11:33,614
Mais elle est revenue depuis
Tommy n'était pas là.

99
00:11:34,160 --> 00:11:37,960
Sugako et Miyuki se sont battus toute la nuit.

100
00:11:47,740 --> 00:11:53,701
Nous vivons ensemble et
Je tiens beaucoup à toi.

101
00:11:55,281 --> 00:11:58,648
C'est ça. N'est-ce pas suffisant ?
Je veux être avec vous.

102
00:11:59,118 --> 00:12:01,643
Ce n'est pas si simple pour moi.

103
00:12:02,021 --> 00:12:03,989
Tout est compliqué pour vous.

104
00:12:05,958 --> 00:12:07,653
C'est toujours pareil.

105
00:12:11,864 --> 00:12:16,665
Mais je t'ai dit que je voulais
essayez-le <i>essayez...</i>

106
00:12:17,536 --> 00:12:21,495
même si vous pensez que ce n'est pas naturel.

107
00:12:27,546 --> 00:12:33,348
Tu as dit que tu ne me croyais pas
quand je t'ai dit ce que je ressentais.

108
00:12:33,719 --> 00:12:37,621
Tu ne m'as pas cru.
La même histoire ici.

109
00:12:39,258 --> 00:12:41,351
Pourquoi pas toi ?

110
00:13:11,357 --> 00:13:15,555
Je dis, parlons-en.
Mais tu ne parles pas.

111
00:13:17,429 --> 00:13:22,389
Vous n’agissez pas non plus.
Donc c'est toujours pareil.

112
00:13:22,768 --> 00:13:26,932
Vous ne parlez pas et ne dites rien.
Que suis-je censé faire ?

113
00:13:31,110 --> 00:13:32,702
Ce n'est pas si difficile.

114
00:13:34,113 --> 00:13:36,741
Même quand je te gifle,
tu ne dis rien.

115
00:14:12,818 --> 00:14:15,048
Je veux être avec vous.

116
00:14:29,468 --> 00:14:31,060
Miyuki, je n'irai pas.

117
00:14:32,805 --> 00:14:34,966
Je suis tellement heureux.

118
00:14:36,008 --> 00:14:40,138
- Je suis vraiment content.
- Tu le penses vraiment ?

119
00:14:44,183 --> 00:14:50,144
Elle a couché avec Tommy
ici même, dans cette pièce.

120
00:14:50,856 --> 00:14:56,817
J'ai dormi là-bas et
Je n'ai pas pu dormir de la nuit.

121
00:14:57,596 --> 00:15:04,559
Le fait qu'ils communiquent
<i>physiquement...</i>

122
00:15:05,037 --> 00:15:07,835
m'a rendu très jaloux.

123
00:15:11,210 --> 00:15:13,906
Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir de relations sexuelles ?

124
00:15:16,048 --> 00:15:18,107
Peut-être que je devrais essayer.

125
00:15:19,385 --> 00:15:21,853
Je veux dire coucher avec elle.

126
00:15:23,289 --> 00:15:25,484
Peut-être que tu n'appelles pas ça du sexe.

127
00:15:27,159 --> 00:15:30,526
Avec toi, nous avons fait l'amour.

128
00:15:30,996 --> 00:15:33,191
C'est ce qui a rendu les choses faciles.

129
00:15:33,565 --> 00:15:38,867
Une belle façon de terminer un combat.
Nous nous embrassons, faisons l'amour et nous maquillons.

130
00:15:39,905 --> 00:15:41,702
C'était trop facile.

131
00:15:42,074 --> 00:15:45,874
Vivre avec Sugako
m'a fait me sentir différent.

132
00:15:46,912 --> 00:15:49,380
Je me sentais juste envieux.

133
00:15:53,152 --> 00:15:54,753
Miyuki et Sugako se séparèrent bientôt.

134
00:15:54,753 --> 00:15:57,187
Miyuki et Sugako se séparèrent bientôt.

135
00:17:07,459 --> 00:17:10,792
Chichi
Une jeune fille de 14 ans d'Okinawa

136
00:17:11,697 --> 00:17:13,631
<i>Chichi est originaire d'Okinawa.</i>

137
00:17:13,999 --> 00:17:19,960
<i>Je l'ai rencontrée dans un bar
où travaille Miyuki.</i>

138
00:17:47,966 --> 00:17:49,991
Je ne sais pas qui est le père.

139
00:17:51,637 --> 00:17:55,835
Ma mère sera furieuse.
Elle va me tuer.

140
00:17:56,375 --> 00:17:57,967
Elle <i>va vraiment...</i>

141
00:17:59,378 --> 00:18:00,970
si j'avais ce bébé.

142
00:18:03,715 --> 00:18:07,082
Quand j'allais à <i>l'école...</i>

143
00:18:07,719 --> 00:18:10,017
Je ne suis jamais allé à l'école, <i>mais...</i>

144
00:18:10,489 --> 00:18:14,289
Quoi qu'il en soit, quand j'allais à <i>l'école...</i>

145
00:18:15,227 --> 00:18:18,355
J'ai teint mes cheveux en rouge et je portais
une jupe courte.

146
00:18:19,565 --> 00:18:21,192
Mon professeur m'a appelé <i>...</i>

147
00:18:22,734 --> 00:18:24,031
Et je lui ai dit...</i>

148
00:18:24,403 --> 00:18:30,706
Si je devenais vraiment en colère,
Je le tuerais...</i>

149
00:18:31,743 --> 00:18:37,204
Comme si j'allais vraiment le tuer.
Il devrait donc s'en aller.

150
00:18:39,418 --> 00:18:45,050
Tout le monde à l’école me connaissait.

151
00:18:51,630 --> 00:18:53,393
La 8ème année.

152
00:18:54,766 --> 00:19:00,398
Je ne vais plus à l'école.
Je ne fais rien.

153
00:19:03,375 --> 00:19:08,904
Je pense que j'ai eu trop de disputes.

154
00:19:25,130 --> 00:19:28,759
Bien sûr, j'y retournerais.
Mais pas pour étudier.

155
00:19:35,474 --> 00:19:43,108
Je n'ai jamais compris la liberté.
Je préfère le sentiment de peur.

156
00:19:43,815 --> 00:19:48,115
Tout est trop facile
quand tu as la liberté.

157
00:19:49,588 --> 00:19:51,556
J'ai finalement réalisé cela.

158
00:19:52,824 --> 00:19:56,726
La vie est inutile sans
la montée d'adrénaline <i>...</i>

159
00:19:57,095 --> 00:20:00,394
quand tu as peur de quelque chose.

160
00:20:02,668 --> 00:20:03,760
Vous ne le pensez pas ?

161
00:20:08,840 --> 00:20:12,799
Je vais élever mon enfant
comme un enfant sauvage.

162
00:20:13,345 --> 00:20:14,778
C'est le seul moyen.

163
00:20:15,447 --> 00:20:19,144
Je vais l'élever pour qu'il devienne quelqu'un
qui peut survivre tout seul...</i>

164
00:20:19,685 --> 00:20:23,485
peu importe où il est
et ce qui se passe.

165
00:20:24,022 --> 00:20:25,751
C'est ce que je veux dire
par « enfant sauvage ».

166
00:20:28,527 --> 00:20:31,325
J'irai en Asie centrale
avec mon <i>fils...</i>

167
00:20:35,467 --> 00:20:39,767
prends les choses dont j'ai besoin, et ensuite
tomber <i>enceinte...</i>

168
00:20:44,376 --> 00:20:48,335
Je suppose que je devrais y aller juste avant
la <i>date d'échéance...</i>

169
00:20:49,381 --> 00:20:51,440
et ensuite avoir un bébé toute seule.

170
00:20:51,883 --> 00:20:58,846
J'ai besoin de courage pour avoir
un bébé toute seule.

171
00:20:59,391 --> 00:21:01,791
Et je veux que tu le filmes.

172
00:21:02,394 --> 00:21:07,024
Comme je te l'avais promis il y a deux ans.

173
00:21:07,399 --> 00:21:09,526
Je veux que tu le voies.

174
00:21:11,570 --> 00:21:12,867
D'ACCORD?

175
00:21:14,573 --> 00:21:20,375
Je ne veux pas que mon enfant grandisse
être doux et doux.

176
00:21:20,912 --> 00:21:26,714
Je veux que mon enfant soit agressif.

177
00:21:27,085 --> 00:21:28,382
C'est comme ça que je veux qu'il soit.

178
00:21:29,588 --> 00:21:34,389
Vous ne l'avez pas en vous.

179
00:21:35,594 --> 00:21:38,893
Il n'en a pas le look.

180
00:21:40,932 --> 00:21:42,058
C'est comme ça qu'on grandit.

181
00:21:44,202 --> 00:21:50,072
Soyez doux, doux et heureux.
Mon cul.

182
00:21:51,109 --> 00:21:54,977
Mieux vaut ne pas en avoir un si c'est le cas
comment devient un enfant.

183
00:22:01,119 --> 00:22:02,108
Vous ne le pensez pas ?

184
00:22:09,227 --> 00:22:10,251
Ai-je raison ?

185
00:22:20,972 --> 00:22:25,272
À Kazuo Hara
Setagaya, Tokyo

186
00:22:26,478 --> 00:22:29,606
De Miyuki Takeda
Goza, Okinawa

187
00:22:34,619 --> 00:22:36,484
Bonjour Hara

188
00:22:36,822 --> 00:22:42,954
Je suis enceinte.

189
00:22:43,462 --> 00:22:47,455
Enceinte de deux mois.

190
00:22:48,166 --> 00:22:55,231
Le père est un gars d'Okinawa.

191
00:22:56,007 --> 00:23:00,944
Je l'ai.

192
00:23:02,314 --> 00:23:08,275
Je vais avoir un bébé d'Okinawa.

193
00:23:13,191 --> 00:23:16,422
<i>J'ai reçu une autre lettre...</i>

194
00:23:16,862 --> 00:23:21,322
<i> disant qu'elle vit avec un
homme noir nommé Paul.</i>

195
00:23:21,700 --> 00:23:25,295
<i>Je suis allé à Okinawa
pour la deuxième fois.</i>

196
00:25:06,638 --> 00:25:07,696
Quoi ?

197
00:25:11,743 --> 00:25:14,439
- Qu'a-t-il dit ?
- Tu n'as pas compris ?

198
00:25:18,583 --> 00:25:24,954
Tout comme toi, il l'a fait
avec beaucoup de femmes.

199
00:25:25,323 --> 00:25:28,292
- Tu as fait quoi ?
- J'ai fait l'amour. Sexe.

200
00:25:28,994 --> 00:25:34,660
Les gens disent que les femmes brillent
quand ils sont avec des hommes.

201
00:25:35,166 --> 00:25:38,135
je pense que c'était le cas
pour moi quand j'étais avec toi.

202
00:25:39,004 --> 00:25:42,132
J'étais heureux d'être adoré.

203
00:25:44,276 --> 00:25:46,073
Je n'avais jamais eu d'expérience
comme ça.

204
00:25:47,178 --> 00:25:53,640
J'ai toujours été rejeté, alors j'ai été
tellement heureux d'être accepté.

205
00:25:54,185 --> 00:25:57,586
Mais cela ne me suffisait pas.
Alors je t'ai quitté.

206
00:25:58,857 --> 00:26:02,156
Je ne me sens pas en sécurité avec Paul.

207
00:26:03,361 --> 00:26:06,592
C'est parce que notre
la relation est instable.

208
00:26:08,867 --> 00:26:10,994
Je n'aime pas les soldats.

209
00:26:14,739 --> 00:26:18,334
Être soldat n'est pas un travail stable.

210
00:26:18,710 --> 00:26:21,941
Paul dit qu'il a de l'argent, mais il
je voulais être soldat.

211
00:26:24,149 --> 00:26:30,520
Ma vie avec Paul peut
ne survivent qu'à Okinawa.

212
00:26:31,990 --> 00:26:36,051
Être soldat, ce n'est pas si génial.

213
00:26:38,563 --> 00:26:40,531
Ce n'est pas du tout un excellent travail.

214
00:26:41,232 --> 00:26:47,364
Ils rentrent à la maison et dépensent
toute leur énergie sur le sexe.

215
00:26:48,573 --> 00:26:54,034
Certains vont dans une maison close.

216
00:26:54,913 --> 00:26:59,213
C'est là que j'interviens.
C'est comme ça que je le vois.

217
00:27:03,922 --> 00:27:10,384
Je suis peut-être amoureux, mais je sais
mon rôle et mes limites.

218
00:27:12,430 --> 00:27:16,389
Je ne m'ouvre à personne.
Je ne veux pas.

219
00:27:17,268 --> 00:27:21,568
Qu'est-ce que cela signifie?
Je ne comprends pas.

220
00:27:21,940 --> 00:27:27,572
Vous pouvez toujours tromper quelqu'un.

221
00:27:27,946 --> 00:27:30,414
- Quoi?
- Tu t'énerves.

222
00:27:30,782 --> 00:27:32,750
Je ne veux pas faire ça si
tu t'énerves.

223
00:27:33,118 --> 00:27:35,814
j'essaie de comprendre
ce que tu dis.

224
00:27:36,121 --> 00:27:39,420
Je m'explique. Mais
tu nous énerves tous les deux.

225
00:27:39,791 --> 00:27:42,089
- Vous me confondez.
- Toi aussi.

226
00:27:42,460 --> 00:27:46,760
Alors tu aimes Paul, n'est-ce pas ?
Parce qu'il est noir ?

227
00:27:47,132 --> 00:27:48,827
- Cela en fait partie.
- Pourquoi ?

228
00:27:49,300 --> 00:27:52,201
La couleur ne devrait pas avoir d'importance.

229
00:27:52,470 --> 00:27:54,438
Qu'est-ce qu'être noir a
à voir avec ça ?

230
00:27:55,240 --> 00:27:58,607
- Ça devrait avoir de l'importance.
- Pourquoi?

231
00:27:58,977 --> 00:28:02,777
Ce n'est pas la seule raison.
Je l'aime aussi pour qui il est.

232
00:28:03,148 --> 00:28:05,582
Mais nous avons une couleur de peau différente.

233
00:28:06,551 --> 00:28:08,917
Notre bébé n'aura pas
notre teint.

234
00:28:21,066 --> 00:28:25,196
Cela ne m'intéresse pas vraiment.
Je veux juste être avec lui.

235
00:28:25,570 --> 00:28:27,902
Je ne veux aucun regret.

236
00:28:30,608 --> 00:28:32,371
Je ne peux pas vivre avec <i>moi-même...</i>

237
00:28:32,711 --> 00:28:38,240
si je pense que j'aurais dû
fait ceci et cela.

238
00:28:40,185 --> 00:28:44,747
Paul est qui il est quoi qu'il arrive.

239
00:28:47,625 --> 00:28:52,392
Je veux juste essayer
et c'est tout.

240
00:28:52,697 --> 00:28:54,927
Je veux vivre avec lui.

241
00:29:18,389 --> 00:29:19,856
Pourquoi pleures-tu ?

242
00:29:34,939 --> 00:29:36,074
Sa relation avec Paul
a duré trois semaines.

243
00:29:36,074 --> 00:29:39,373
Sa relation avec Paul
a duré trois semaines.

244
00:29:40,678 --> 00:29:43,875
<i>Pour la troisième fois...</i>

245
00:29:44,249 --> 00:29:50,381
<i>Je suis retourné à Okinawa cette fois
avec Sachiko Kobayashi.</i>

246
00:29:55,426 --> 00:29:59,123
Hara me dit ça
il tourne ce <i>film...</i>

247
00:29:59,497 --> 00:30:02,057
comprendre son
relation avec vous.

248
00:30:02,433 --> 00:30:06,233
Cela ne me dérange pas du tout.
Je m'en fiche.

249
00:30:06,604 --> 00:30:10,904
Je voulais juste te rencontrer et
vois qui tu es pour moi.

250
00:30:11,242 --> 00:30:16,908
Nous ne nous étions jamais rencontrés <i>et...</i>

251
00:30:17,382 --> 00:30:19,907
On m'a dit que non
m'aime beaucoup.

252
00:30:20,785 --> 00:30:24,084
Et je dois dire que j'étais
intimidé par toi.

253
00:30:25,790 --> 00:30:32,252
Je n'aimais pas ce sentiment, alors
Je devais te voir face à face.

254
00:30:32,630 --> 00:30:36,259
S'il n'est pas digne de confiance, comment
le film peut-il être bon ?

255
00:30:36,634 --> 00:30:38,101
Je ne lui fais pas confiance.

256
00:30:41,406 --> 00:30:47,777
Il est doué avec les mots.
C'est pour ça que je ne lui fais pas confiance.

257
00:30:52,483 --> 00:30:56,613
Il ne parle que de quoi
il veut parler.

258
00:30:59,257 --> 00:31:02,693
C'est pourquoi il ne le fait pas
je te dis qu'il t'aime.

259
00:31:09,934 --> 00:31:15,804
Il veut juste faire l'amour.
Vous étiez une <i>cible facile...</i>

260
00:31:17,508 --> 00:31:18,975
pour ce type.

261
00:31:20,945 --> 00:31:23,413
Vous l'aimez bien. Et alors ?

262
00:31:30,688 --> 00:31:32,747
J’en ai assez.

263
00:31:38,863 --> 00:31:41,991
Tu n'es pas le seul
avec qui il a couché, tu sais.

264
00:31:42,533 --> 00:31:46,162
Il a couché avec beaucoup de femmes et
créé des situations compliquées.

265
00:31:49,540 --> 00:31:51,508
Je ne pouvais pas travailler
sortir avec lui.

266
00:31:51,876 --> 00:31:55,175
Mais vous pouvez. C'est pourquoi
tu fais ça.

267
00:31:55,880 --> 00:31:59,509
Je ne pouvais tout simplement pas m'entendre.

268
00:32:00,385 --> 00:32:02,785
Je ne parle pas sa langue.

269
00:32:03,554 --> 00:32:07,354
Il est doué avec les mots.
Et je ne leur fais pas confiance.

270
00:32:08,059 --> 00:32:14,862
On dirait qu'il fait
sens, mais lui non.

271
00:32:15,733 --> 00:32:18,361
Il est trompeur.

272
00:32:20,738 --> 00:32:23,138
Je n'aime pas ça.

273
00:32:29,747 --> 00:32:32,215
Je ne vous aime pas tous les deux
travailler ensemble.

274
00:32:35,253 --> 00:32:37,551
Comment pouvez-vous le faire ?

275
00:32:38,256 --> 00:32:42,716
Tu comprendras ce que je veux dire
quand tu le quitteras.

276
00:32:47,532 --> 00:32:49,727
Tu l'aimes bien, alors tu
je ne comprendrai pas.

277
00:32:50,101 --> 00:32:53,901
Ce ne sont pas mes affaires.
C'est tout ce que je peux dire.

278
00:32:56,374 --> 00:32:58,569
J'ai vécu avec ce type.

279
00:33:11,622 --> 00:33:18,585
Je sais à quoi il ressemble.

280
00:33:19,630 --> 00:33:24,932
Et tu dis que tu l'aimes.

281
00:33:26,804 --> 00:33:30,262
Mais je ne te crois pas vraiment.

282
00:33:30,908 --> 00:33:33,775
Toi et moi sommes différents.

283
00:33:35,513 --> 00:33:38,209
Ce n'est pas le sujet.

284
00:33:38,649 --> 00:33:41,880
Vous ne faites pas ça sur votre
propre. C'est une erreur.

285
00:35:32,763 --> 00:35:37,063
<i>Miyuki et ses amis
a ouvert une maison de retraite...</i>

286
00:35:37,768 --> 00:35:41,898
<i>pour les filles de bar à Okinawa.</i>

287
00:35:42,273 --> 00:35:47,404
<i>Tous les enfants là-bas avaient leur place
aux filles du bar.</i>

288
00:35:47,778 --> 00:35:55,742
<i>Mais en fin de compte, ce n'est pas vraiment le cas
s'entraîner.</i>

289
00:35:55,920 --> 00:36:03,019
<i>Kenny était l'un des enfants</i>

290
00:36:03,227 --> 00:36:09,467
<i>Moitié noir et moitié japonais</i>

291
00:36:09,467 --> 00:36:16,270
<i>Miyuki a réfléchi
à propos de son adoption.</i>

292
00:36:26,817 --> 00:36:29,445
- Je me suis disputé avec cette salope !
- C'est super!

293
00:36:31,756 --> 00:36:33,383
Je l'ai fait!

294
00:36:35,593 --> 00:36:40,292
Elle a dit qu'elle l'avait frappée.
Quelle salope.

295
00:36:41,832 --> 00:36:45,461
Je l'ai griffée ici et
mes ongles se sont cassés.

296
00:36:47,672 --> 00:36:48,969
Tu l'as griffée ?

297
00:36:50,508 --> 00:36:56,936
J'ai essayé de lui gratter le visage,
mais ses bras gênaient.

298
00:36:58,783 --> 00:37:02,082
Un repas n'est pas prêt.
Je n'aime pas ce garçon.

299
00:37:11,529 --> 00:37:13,121
Le cuiseur à riz est allumé.

300
00:37:16,467 --> 00:37:20,995
Une fois, elle a eu peur de moi
et a sorti un pic à glace.

301
00:37:21,706 --> 00:37:24,834
Quelle mauviette.

302
00:37:25,710 --> 00:37:27,837
Je lui ai dit de me poignarder.

303
00:37:28,379 --> 00:37:33,476
'Tu veux me poignarder ici ?
Allez-y et essayez.

304
00:37:33,751 --> 00:37:36,720
Et elle a dit "ne fais pas
je suis plus en colère.

305
00:37:36,988 --> 00:37:39,684
«Appelle Mama-san», dit-elle.

306
00:37:41,559 --> 00:37:44,187
Elle pense que j'ai peur
de Maman-san. Chienne.

307
00:37:44,729 --> 00:37:46,526
Bar Ginza

308
00:37:47,565 --> 00:37:51,023
- Cet endroit ne vous appartient pas.
- Je ne veux pas d'ennuis ici.

309
00:37:51,235 --> 00:37:52,361
Nous vous plaignons.

310
00:37:55,339 --> 00:37:59,207
Tu seras seul pendant
le reste de ta vie.

311
00:37:59,744 --> 00:38:01,735
Je suis bien mieux loti que toi.

312
00:38:03,247 --> 00:38:05,374
Le patron se moque de vous.

313
00:38:05,750 --> 00:38:08,218
Il pense que tu es un
vieille sorcière hystérique.

314
00:38:08,753 --> 00:38:14,555
Vous vous énervez si facilement.
Vous ne pourrez pas survivre.

315
00:38:15,426 --> 00:38:17,724
Il y a beaucoup de femmes
pire que nous.

316
00:38:19,597 --> 00:38:21,656
Trouvez-vous un homme.

317
00:38:22,600 --> 00:38:24,727
Tu as besoin d'une bonne baise.

318
00:38:28,272 --> 00:38:31,241
Un équilibre hormonal est important.

319
00:38:32,443 --> 00:38:39,747
Si tu es intelligent et instruit
<i>assez...</i>

320
00:38:40,117 --> 00:38:41,914
tu peux exciter quelqu'un
sans parler sale.

321
00:38:44,622 --> 00:38:47,420
Alors tu penses que tu es intelligent ?
Évidemment non.

322
00:38:50,127 --> 00:38:51,594
Je vais fermer.

323
00:38:54,131 --> 00:38:55,530
Laissez le bar ouvert.

324
00:39:07,044 --> 00:39:11,105
Ils me bouleversent toujours.

325
00:39:14,985 --> 00:39:18,614
Ils me rendent tellement prêt,
Je commence à trembler.

326
00:39:23,494 --> 00:39:26,588
Je n'arrive tout simplement pas à m'entendre
avec des gens comme eux.

327
00:39:26,931 --> 00:39:28,956
Je ne suis pas une personne agressive.

328
00:39:31,168 --> 00:39:35,127
Je ne peux que <i>s'entendre...</i>

329
00:39:36,340 --> 00:39:43,974
avec calme, compréhension,

330
00:39:44,849 --> 00:39:48,512
des gens doux et sympathiques.

331
00:39:49,019 --> 00:39:50,646
C'est tout ce que je veux dire.

332
00:39:51,856 --> 00:39:55,986
Ce n'est pas bon pour mon mental
santé pour y faire face.

333
00:39:57,361 --> 00:40:00,660
Tais-toi et rentre chez toi.

334
00:40:01,699 --> 00:40:04,600
Je ne veux pas l'entendre.

335
00:40:07,204 --> 00:40:13,666
J'ai tout laissé sortir et
tout oublier.

336
00:40:14,879 --> 00:40:16,005
Sinon, ça ne finit jamais.

337
00:40:20,384 --> 00:40:28,018
Tu t'es battu
depuis hier soir.

338
00:40:32,396 --> 00:40:34,864
Montez à l'étage.

339
00:40:35,232 --> 00:40:38,690
Boire du thé et
continuer à se battre.

340
00:40:42,072 --> 00:40:44,632
Je ne veux tout simplement pas l'entendre.

341
00:40:50,247 --> 00:40:53,148
Elle vieillit et
devenir jaloux.

342
00:40:53,417 --> 00:40:56,386
Nous avons des hommes, mais pas elle.

343
00:40:59,423 --> 00:41:01,220
Elle est jalouse.

344
00:41:01,759 --> 00:41:04,887
Sans oublier que mon corps est
bien mieux que le sien.

345
00:41:05,429 --> 00:41:09,388
- Tu ne devrais pas dire ça.
- C'est vrai.

346
00:41:10,935 --> 00:41:16,737
je n'ai pas besoin de miroir
pour voir qui est la plus jolie.

347
00:41:20,277 --> 00:41:22,074
Je ne l'aime pas.

348
00:41:23,948 --> 00:41:28,078
<i>C'est Kaylie de Kumamoto.</i>

349
00:41:28,953 --> 00:41:32,354
<i>Elle s'entendait bien avec Miyuki.</i>

350
00:41:34,458 --> 00:41:37,256
Je me battais tout le temps.

351
00:41:37,795 --> 00:41:42,596
J'avais mon propre territoire, mais
je ne savais pas quand j'avais commencé.

352
00:41:43,467 --> 00:41:46,027
Je ne savais rien.

353
00:41:46,403 --> 00:41:51,102
Une fille m'a vraiment battu.

354
00:41:51,976 --> 00:41:54,035
Je ne pourrais jamais oublier.

355
00:41:57,982 --> 00:42:05,286
Aujourd’hui, les filles du bar ont la vie facile.
J'ai commencé à dix-neuf ans.

356
00:42:05,823 --> 00:42:07,950
La vie était si dure à cette époque.

357
00:42:08,325 --> 00:42:14,059
J'ai dû nettoyer le bar
deux fois la taille de celui-ci <i>et...</i>

358
00:42:14,498 --> 00:42:19,128
laver les culottes sales, celles ensanglantées.

359
00:42:19,403 --> 00:42:22,304
J'étais le dernier à manger.

360
00:42:23,674 --> 00:42:25,767
Il ne restait plus rien à manger.

361
00:42:26,510 --> 00:42:29,138
J'avais faim tout le temps.

362
00:42:29,513 --> 00:42:31,811
Ce soldat s'est pris d'affection pour <i>moi...</i>

363
00:42:32,182 --> 00:42:34,116
et sa petite amie accusée
moi de l'avoir volé.

364
00:42:34,485 --> 00:42:37,818
Je ne pouvais même pas parler anglais.
Comment pourrais-je le voler ?

365
00:42:39,690 --> 00:42:44,286
Elle m'a fait me raser la tête.
J'avais peur.

366
00:42:44,695 --> 00:42:48,153
C'est pourquoi je n'aime pas voler
les hommes des autres filles.

367
00:42:48,532 --> 00:42:50,500
C'était la raison ?

368
00:42:52,536 --> 00:42:53,833
Je n'aime pas ça.

369
00:42:56,140 --> 00:43:00,736
Je ne touche pas les hommes avec d'autres filles.

370
00:43:01,211 --> 00:43:08,344
Les filles volent les hommes tout le temps,
mais je les méprise.

371
00:43:08,719 --> 00:43:13,452
J'ai été tellement blessé
des moments de combat.

372
00:43:14,725 --> 00:43:17,523
J'ai attrapé un couteau une fois
et mon doigt est tombé.

373
00:43:18,062 --> 00:43:21,122
Je l'ai ramassé et remis.

374
00:43:23,300 --> 00:43:27,202
J'ai attrapé comme ça et je me suis coupé la main.

375
00:43:27,838 --> 00:43:30,534
J'ai été poignardé ici une fois.

376
00:43:31,575 --> 00:43:34,203
Je ne m'en suis pas rendu compte avant
le combat est terminé.

377
00:43:36,580 --> 00:43:42,212
J'ai baissé les yeux et j'ai vu
un couteau qui sort.

378
00:43:43,587 --> 00:43:46,556
J'ai versé du saké.

379
00:43:46,924 --> 00:43:52,556
Oubliez les médecins.
Je viens de le sortir.

380
00:43:55,766 --> 00:44:01,227
C'était une agonie. Ça faisait tellement mal.

381
00:44:02,940 --> 00:44:06,740
Les filles de nos jours sont des mauviettes.

382
00:44:07,611 --> 00:44:09,738
Certains pleurent en buvant.

383
00:44:12,483 --> 00:44:14,576
Certains pleurent quand les hommes les quittent.

384
00:44:15,953 --> 00:44:18,421
Ils n’ont pas de courage.

385
00:44:18,789 --> 00:44:21,917
Ils tombent amoureux trop facilement.

386
00:44:22,459 --> 00:44:25,257
Ensuite, ils se perdent.

387
00:44:25,462 --> 00:44:28,090
Sachiko Kobayashi
elle aussi est tombée enceinte.

388
00:44:28,966 --> 00:44:32,993
Quand je suis retourné à Tokyo,
J'ai découvert.

389
00:44:33,804 --> 00:44:35,772
J'étais enceinte de trois mois.

390
00:44:41,979 --> 00:44:44,709
Hara a-t-il dit qu'il était heureux ?

391
00:44:46,150 --> 00:44:48,618
- Non. Je ne sais pas.
- Qu'a-t-il dit ?

392
00:44:48,919 --> 00:44:51,285
- Je ne m'en souviens pas.
- Je suis sûr qu'il a dit quelque chose.

393
00:44:51,588 --> 00:44:54,785
Il m'a demandé si j'en suis sûr.

394
00:44:55,159 --> 00:44:57,457
Il pensait que c'était un
encore une fausse alerte.

395
00:45:01,331 --> 00:45:03,265
Alors qu'en pense-t-il ?

396
00:45:04,501 --> 00:45:07,129
- À propos de quoi?
- A propos du bébé.

397
00:45:07,504 --> 00:45:11,804
Il a dit que je pouvais faire n'importe quoi
Je veux et il me soutiendra.

398
00:45:14,178 --> 00:45:16,305
C'est bien le père, non ?

399
00:45:16,680 --> 00:45:21,811
J'avais le mien parce que je ne l'étais pas
je suis sûr de qui était le père.

400
00:45:23,187 --> 00:45:26,645
Je n'aime pas l'idée de
avoir un bébé pour un gars.

401
00:45:27,357 --> 00:45:30,485
Je n'aime tout simplement pas ça.

402
00:45:31,528 --> 00:45:35,487
Je m'en fiche s'il reste
avec moi ou pas.

403
00:45:36,200 --> 00:45:39,169
je suis sûr qu'il est curieux
à propos du bébé.

404
00:45:39,536 --> 00:45:42,835
Il veut voir le bébé.

405
00:45:46,977 --> 00:45:52,176
Il est. Il me rend fou.
Je veux le tuer.

406
00:45:52,549 --> 00:45:55,848
- Pourquoi?
- C'est tellement dégoûtant.

407
00:45:56,720 --> 00:45:59,848
- Je ne comprends pas.
- Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

408
00:46:00,224 --> 00:46:03,523
Tu es contrarié parce que
Je vais avoir son bébé ?

409
00:46:03,894 --> 00:46:08,024
Cela en fait partie.
Je suis très possessif.

410
00:46:09,900 --> 00:46:18,706
Cela veut dire que son sperme est arrivé
en moi, mon enfant et toi.

411
00:46:19,076 --> 00:46:25,379
Nous avons tous les trois le
même sperme en nous.

412
00:46:26,750 --> 00:46:30,447
C'est exact.

413
00:46:34,091 --> 00:46:38,892
Mais tu m'as dit que j'étais différent.
Vous l'avez admis.

414
00:46:39,263 --> 00:46:44,895
Et alors ? C'est pour ça que c'est si horrible.

415
00:46:45,269 --> 00:46:48,067
Nous pensons tous que nous sommes spéciaux.

416
00:46:53,944 --> 00:46:57,175
Qu'il ait autant de femmes différentes
comme il veut.

417
00:47:04,788 --> 00:47:09,748
- Il peut diviser son âme de trois manières.
- Trois ou quatre peut-être ?

418
00:47:12,129 --> 00:47:13,687
Ne sois pas un connard intelligent.

419
00:47:50,100 --> 00:47:53,399
Pourquoi me le dire maintenant ? Pourquoi n'as-tu pas
dis-moi tout de suite ?

420
00:47:55,105 --> 00:47:58,472
Est-ce à cause de lui ? je te connais
seulement parce que je le connais.

421
00:47:58,842 --> 00:48:01,902
C'est pourquoi je demande.

422
00:48:03,847 --> 00:48:07,647
Je m'en fiche si tu as
le bébé ou pas.

423
00:48:12,189 --> 00:48:13,816
Ça me fait chier.

424
00:49:10,580 --> 00:49:13,572
À la recherche de Kenny

425
00:49:15,585 --> 00:49:17,212
Je m'appelle Miyuki Takeda.

426
00:49:19,089 --> 00:49:23,048
- Êtes-vous d'Okinawa ?
- Non. Du continent.

427
00:49:25,929 --> 00:49:28,898
- Vous vous êtes occupé de lui ?
- Oui, je l'ai fait.

428
00:49:29,433 --> 00:49:34,564
C'est lui qui est resté avec moi le plus longtemps.

429
00:49:34,938 --> 00:49:37,566
Je pense qu'elle travaille la nuit.

430
00:49:39,776 --> 00:49:42,404
Oui je sais.

431
00:49:45,449 --> 00:49:47,576
Elle dort pendant la journée.

432
00:49:52,122 --> 00:49:58,083
Je lui ai dit que je pouvais m'occuper de lui.

433
00:50:00,130 --> 00:50:02,530
<i>Miyuki a rendu Kenny à sa mère.</i>

434
00:50:02,899 --> 00:50:08,098
<i>Mais elle était obsédée par ça
enfant mixte.</i>

435
00:50:08,638 --> 00:50:11,266
<i>Elle a décidé qu'elle voulait
prends soin de lui.</i>

436
00:50:11,641 --> 00:50:17,204
<i>Elle a regardé partout.
Mais elle ne l'a jamais trouvé.</i>

437
00:50:18,982 --> 00:50:24,943
Je voulais lui dire ça
Je peux m'occuper de Kenny.

438
00:50:25,322 --> 00:50:31,625
Ce n'est pas bon pour l'enfant de
aller d'un endroit à un autre.

439
00:50:39,669 --> 00:50:40,966
Il y a deux mois ?

440
00:50:41,671 --> 00:50:43,639
Il y a deux semaines.

441
00:50:50,847 --> 00:50:54,977
C'est impossible.
Comment pouvons-nous la retrouver ?

442
00:50:55,519 --> 00:50:58,977
Pas question que ça marche.

443
00:51:01,525 --> 00:51:04,653
Combien de temps allez-vous rester?

444
00:51:05,529 --> 00:51:08,828
Pas longtemps. Jusqu'en octobre.

445
00:51:09,533 --> 00:51:12,001
Je vais t'aider.

446
00:51:16,706 --> 00:51:18,264
Où d’autre pouvons-nous chercher ?

447
00:51:20,377 --> 00:51:21,935
Tu ferais mieux d'abandonner.

448
00:52:09,359 --> 00:52:12,590
Dix mois se sont écoulés depuis
Miyuki a déménagé à Okinawa.

449
00:52:12,863 --> 00:52:15,889
J'en ai tellement marre d'Okinawa.
Je le suis vraiment.

450
00:52:16,266 --> 00:52:19,360
Je ne supporte pas la soupe miso,
tofu champuru, <i>gâteaux de riz...</i>

451
00:52:19,603 --> 00:52:22,731
poisson séché et tempura gras,
et de la viande congelée.

452
00:52:23,106 --> 00:52:26,075
J'en ai marre de tous.

453
00:52:26,443 --> 00:52:29,071
La curiosité seule ne peut pas
garde-moi ici plus.

454
00:52:29,446 --> 00:52:33,405
J'ai envie de la nourriture du continent.

455
00:52:47,063 --> 00:52:49,930
- Tu pars ?
- Le mois prochain.

456
00:52:51,134 --> 00:52:53,932
- Le début du mois prochain.
- Je vois.

457
00:52:56,373 --> 00:53:02,107
D'une femme du continent
Aux femmes d’Okinawa

458
00:53:03,146 --> 00:53:06,115
Pouvez-vous lire ceci ?
Mon souvenir.

459
00:53:19,829 --> 00:53:22,798
- Tu travailles ici ?
- Tu commences aujourd'hui ?

460
00:53:24,834 --> 00:53:28,463
J'enviais le brillant
yeux des filles d'Okinawa.

461
00:53:28,838 --> 00:53:30,806
Je suis content de ne plus le faire.

462
00:53:32,175 --> 00:53:33,403
À bientôt.

463
00:53:59,502 --> 00:54:04,337
Ne tombe pas amoureux des noirs
avec une grosse bite.

464
00:54:04,708 --> 00:54:09,668
Ils vous traiteront comme des ordures.
Prenez leur argent et fuyez.

465
00:54:10,046 --> 00:54:15,006
Ils partagent même des filles entre eux.
Ils vous utiliseront et vous mentiront.

466
00:54:15,385 --> 00:54:20,345
N'ayez jamais de sympathie pour eux.
Ils devraient tous être castrés.

467
00:54:21,224 --> 00:54:24,193
<i>Miyuki a décidé de partir
Okinawa.</i>

468
00:54:24,561 --> 00:54:27,860
<i>Quand elle a pris cette décision,</i>

469
00:54:28,231 --> 00:54:35,865
<i>Elle voulait exprimer
ses sentiments pour Okinawa.</i>

470
00:54:36,239 --> 00:54:38,207
<i>Alors elle a écrit une brochure et...</i>

471
00:54:38,908 --> 00:54:45,541
<i>les distribuions aux filles du bar.</i>

472
00:54:45,849 --> 00:54:47,714
<i>Nous l'avons fait pendant deux jours.</i>

473
00:54:48,084 --> 00:54:49,881
<i>Le premier jour,</i>

474
00:54:51,755 --> 00:54:59,218
<i>nous avons couvert la zone
où elle vivait.</i>

475
00:55:12,275 --> 00:55:13,572
Arrêtez de me filmer.

476
00:55:18,782 --> 00:55:22,912
- Qu'est-ce que c'est?
- Lisez-le.

477
00:55:31,628 --> 00:55:33,425
Tu sais lire, non ?

478
00:55:35,799 --> 00:55:42,932
<i>Le deuxième jour,
nous sommes allés sur BC Street.</i>

479
00:55:43,306 --> 00:55:47,106
<i>Mais les filles du bar n'ont pas réagi.</i>

480
00:55:47,644 --> 00:55:52,775
<i>Nous ne comprenions pas pourquoi.</i>

481
00:55:53,149 --> 00:55:57,552
<i>Il n'y a eu aucune réaction de leur part.</i>

482
00:55:57,821 --> 00:56:01,951
<i>Nous avons donc décidé de les afficher
dans la rue,</i>

483
00:56:03,326 --> 00:56:10,459
<i>et les distribuer, en espérant et
en attente de réactions.</i>

484
00:56:10,667 --> 00:56:14,125
<i>Alors au lieu des femmes,</i>

485
00:56:14,337 --> 00:56:20,640
<i>quelques hommes sont arrivés et
commencé à poser des questions.</i>

486
00:56:22,345 --> 00:56:25,143
Hara est agressée par des gangsters.

487
00:56:25,515 --> 00:56:29,645
Ils ont dit "que peux-tu bien
connaissez-vous Okinawa? '

488
00:56:32,689 --> 00:56:35,487
J'ai dit 'il n'y a rien de mal
en exprimant mon opinion.

489
00:56:35,859 --> 00:56:39,989
Je ne comprends vraiment pas
quel est le problème.

490
00:56:41,698 --> 00:56:44,667
Une foule immense s'est rassemblée autour de nous.

491
00:56:45,201 --> 00:56:48,659
Ils ont déchiré des brochures en morceaux.

492
00:56:49,038 --> 00:56:52,667
Quelques hommes supplémentaires sont apparus.

493
00:56:53,042 --> 00:56:56,671
Ils ont fait un énorme gâchis.

494
00:56:57,547 --> 00:56:59,674
Ils les ont jetés.

495
00:57:00,717 --> 00:57:02,309
Combien nous en reste-t-il ?

496
00:57:04,387 --> 00:57:08,016
Ils ont dit que ce n'était pas la vérité.

497
00:57:09,392 --> 00:57:13,692
Je n'ai rien écrit mais
la vérité telle que je l'ai vue.

498
00:57:18,735 --> 00:57:20,362
je suis sérieux
ce que j'ai écrit.

499
00:57:30,747 --> 00:57:33,045
Est-ce parce que je viens de
le continent ?

500
00:57:36,586 --> 00:57:39,555
Vous pensez que tous les Okinawaiens pensent ça ?

501
00:58:32,809 --> 00:58:33,776
Eiko !

502
00:58:35,812 --> 00:58:38,781
Si tu vois Eiko,
posez-lui des questions sur Kenny.

503
00:58:41,484 --> 00:58:43,281
Peut-être que tu ne la verras pas.

504
00:58:45,989 --> 00:58:48,389
Sugako, tu viendras
de retour d'ici mars ?

505
00:58:50,660 --> 00:58:51,752
Vous serez?

506
00:59:04,507 --> 00:59:05,804
Je peux voir ton ventre.

507
00:59:40,376 --> 00:59:41,843
Prends bien soin de ton fils.

508
00:59:58,895 --> 01:00:00,522
Elle fume une cigarette.

509
01:00:04,567 --> 01:00:06,865
Pas grand monde ici.

510
01:00:19,415 --> 01:00:20,541
Pouvez-vous toujours la voir ?

511
01:00:42,105 --> 01:00:49,910
<i>J'ai renoncé à le poursuivre</i>

512
01:00:51,948 --> 01:00:59,582
<i>Une ville sans vent ni pluie</i>

513
01:01:01,290 --> 01:01:09,425
<i>Voler sans but comme le corbeau au-dessus</i>

514
01:01:50,173 --> 01:01:52,971
L'appartement de Hara à Tokyo

515
01:02:46,729 --> 01:02:48,356
Je ne sais pas si ça commence.

516
01:02:54,403 --> 01:02:56,530
Je devrais être prêt.

517
01:02:57,907 --> 01:02:59,033
Peut-être que je devrais m'allonger.

518
01:03:03,246 --> 01:03:04,338
Je vais m'allonger.

519
01:03:07,150 --> 01:03:12,713
Dois-je m'asseoir ? Vous pensez ?

520
01:03:18,427 --> 01:03:22,056
Mon dos me fait mal. Ce n'est pas bon
pour me tordre le dos.

521
01:03:22,431 --> 01:03:24,399
Le bébé ne sortira pas correctement.

522
01:04:08,477 --> 01:04:09,444
Ce n'est pas bon.

523
01:04:24,160 --> 01:04:25,127
Bon sang.

524
01:06:12,935 --> 01:06:13,959
C'est sorti ?

525
01:06:16,105 --> 01:06:16,571
Kobayashi-san !

526
01:06:24,947 --> 01:06:26,414
Kobayashi-san !

527
01:06:49,472 --> 01:06:50,598
Mon bébé.

528
01:06:55,644 --> 01:06:58,272
Mon bébé. Ça pleure.

529
01:07:04,320 --> 01:07:06,948
Je suis tellement heureux.
Kobayashi-san !

530
01:07:10,326 --> 01:07:12,624
Kobayashi-san.
Je suis tellement contente.

531
01:07:15,664 --> 01:07:20,795
<i>J'étais vraiment nerveux et effrayé.</i>

532
01:07:21,170 --> 01:07:24,799
<i>J'avais peur que quelque chose
pourrait mal tourner.</i>

533
01:07:25,341 --> 01:07:28,469
<i>J'avais peur.</i>

534
01:07:29,011 --> 01:07:32,640
<i>Elle a commencé à accoucher après minuit.</i>

535
01:07:33,015 --> 01:07:37,475
<i>Puis le bébé est né en un rien de temps.</i>

536
01:07:38,187 --> 01:07:40,917
<i>C'est arrivé très vite.
Et j'étais tellement nerveux.</i>

537
01:07:41,190 --> 01:07:42,316
<i>Je transpirais tellement...</i>

538
01:07:42,691 --> 01:07:45,990
<i>et je n'ai pas remarqué que le
l'image était floue.</i>

539
01:07:46,896 --> 01:07:50,662
C'est une fille. Je suis tellement heureux.

540
01:07:52,535 --> 01:07:53,832
Le placenta.

541
01:08:02,711 --> 01:08:04,178
Donnez-moi quelques minutes.

542
01:08:12,221 --> 01:08:13,313
Je l'ai fait.

543
01:08:15,291 --> 01:08:16,315
Je l'ai fait.

544
01:08:30,673 --> 01:08:31,697
Un instant.

545
01:08:35,744 --> 01:08:36,972
Est-ce que tu vas bien ?

546
01:08:39,515 --> 01:08:40,641
C'est une fille.

547
01:09:05,374 --> 01:09:07,239
Je dois délivrer le placenta.

548
01:09:20,623 --> 01:09:21,590
Un instant.

549
01:09:36,805 --> 01:09:39,774
- Et maintenant ?
- Le placenta.

550
01:09:42,811 --> 01:09:44,278
Je dois.

551
01:09:45,981 --> 01:09:47,278
Tu vas bien?

552
01:09:51,153 --> 01:09:52,381
Elle éternue.

553
01:09:55,658 --> 01:09:56,784
Un instant.

554
01:10:02,998 --> 01:10:04,295
Pas encore?

555
01:10:07,503 --> 01:10:09,130
Je dois le livrer.

556
01:10:10,506 --> 01:10:11,473
Donnez-moi une seconde.

557
01:10:13,842 --> 01:10:16,811
Je dois pousser.

558
01:10:19,014 --> 01:10:22,973
- Est-ce qu'il est toujours connecté ?
- Ce n'est pas encore coupé.

559
01:10:23,352 --> 01:10:25,081
- Non, non.
- Quoi?

560
01:10:26,689 --> 01:10:28,316
Je veux dire mon vagin.

561
01:10:32,194 --> 01:10:33,821
Je me sens beaucoup mieux.

562
01:10:35,698 --> 01:10:36,995
Éternuer encore.

563
01:10:37,866 --> 01:10:39,993
Le sang coule.

564
01:10:45,541 --> 01:10:50,308
Un instant.
Je dois la déplacer.

565
01:10:52,047 --> 01:10:55,346
Vous pouvez laisser le bébé.

566
01:10:55,818 --> 01:10:57,342
- Le placenta...
- Tu peux le faire ?

567
01:10:57,720 --> 01:11:00,188
Oui, je le pense. Je dois.

568
01:11:03,058 --> 01:11:04,184
Toujours en vie ?

569
01:11:18,073 --> 01:11:19,040
Pas encore?

570
01:11:20,576 --> 01:11:21,873
Pas de placenta.

571
01:11:22,745 --> 01:11:23,871
Il faut encore pousser ?

572
01:11:25,581 --> 01:11:28,550
Je dois pousser et
ça va sortir.

573
01:11:29,084 --> 01:11:29,880
- Tout seul ?
- Oui.

574
01:11:30,252 --> 01:11:33,050
- Et le bébé ?
- Elle ira bien.

575
01:11:33,656 --> 01:11:37,558
Je dois lui laisser un peu d'espace.
Du sang va sortir.

576
01:11:40,429 --> 01:11:42,556
Je me sens tellement mieux.

577
01:11:44,767 --> 01:11:46,935
Mon bébé.

578
01:11:46,935 --> 01:11:49,062
C'est une fille.
Voir mon bébé.

579
01:11:58,781 --> 01:11:59,907
Attendez une seconde.

580
01:12:22,137 --> 01:12:24,105
Je dois la déplacer.

581
01:12:25,474 --> 01:12:25,940
Un instant.

582
01:12:27,476 --> 01:12:27,942
Tout va bien.

583
01:12:48,931 --> 01:12:49,955
Est-elle mixte ?

584
01:12:51,667 --> 01:12:53,294
Je ne sais pas.

585
01:12:54,002 --> 01:12:55,799
Ses cheveux sont noirs.

586
01:12:59,675 --> 01:13:03,475
Un instant.
Attendez.

587
01:13:14,189 --> 01:13:15,588
Elle est mixte.

588
01:13:29,705 --> 01:13:30,672
Vous ne pensez pas ?

589
01:13:32,374 --> 01:13:34,001
C'était vraiment génial.

590
01:13:36,879 --> 01:13:38,608
C'est bien d'être mère.

591
01:13:41,984 --> 01:13:44,612
Tu veux prendre un bain ?

592
01:13:49,057 --> 01:13:50,615
Voir mon bébé.

593
01:13:50,993 --> 01:13:54,520
Elle est mixte, mais elle est
toujours mon bébé.

594
01:13:57,566 --> 01:13:59,193
J'ai une autre lourde charge à porter.

595
01:14:00,803 --> 01:14:04,864
Je ferais mieux de lui soigner les yeux.
C'est très important.

596
01:14:18,420 --> 01:14:24,052
Sans cela, vous pourriez
perdez les yeux.

597
01:14:32,768 --> 01:14:34,235
Juste un peu plus.

598
01:14:43,779 --> 01:14:47,579
Je suis content que tu ne sois pas un garçon.

599
01:14:50,385 --> 01:14:51,909
Une charmante petite fille.

600
01:14:52,788 --> 01:14:54,415
Cet homme n'est pas ton père.

601
01:14:54,790 --> 01:14:57,088
Comment dois-je t'appeler ?
Je ferais mieux de trouver un nom.

602
01:14:58,794 --> 01:15:00,421
Je dois réfléchir.

603
01:15:01,129 --> 01:15:03,097
N'allez pas en Amérique.
Ce n'est pas bon là-bas.

604
01:15:06,134 --> 01:15:07,101
Le Japon, c'est bien.

605
01:15:10,472 --> 01:15:12,440
Le Japon est un bon endroit.

606
01:15:14,643 --> 01:15:16,440
Tu vaux vraiment tout ça.

607
01:15:17,479 --> 01:15:19,447
Enfant mixte, c'est encore mieux.

608
01:15:30,993 --> 01:15:34,053
C'était vraiment bien.
C'est arrivé si vite.

609
01:15:35,664 --> 01:15:37,461
Je devrais aussi me nettoyer.

610
01:15:53,181 --> 01:15:56,150
Elle a une grosse lèvre.

611
01:16:00,188 --> 01:16:03,646
- Elle est mixte, non ?
- C'est évident.

612
01:16:12,367 --> 01:16:13,334
Est-ce une elle ?

613
01:16:16,705 --> 01:16:17,797
Vraiment une elle ?

614
01:16:18,874 --> 01:16:20,671
- Quoi?
- Rien.

615
01:16:24,479 --> 01:16:27,676
J'ai mal au ventre maintenant.

616
01:16:29,217 --> 01:16:33,517
Le ventre de maman est plat.
Le bébé était à l'intérieur.

617
01:16:36,058 --> 01:16:37,116
Ne fais pas ça.

618
01:16:38,560 --> 01:16:39,686
Hara-san !

619
01:16:42,898 --> 01:16:44,024
Que fais-tu?

620
01:16:46,234 --> 01:16:49,533
Les bébés n'ont pas besoin de nourriture
pendant 24 heures après la naissance.

621
01:16:52,574 --> 01:16:56,533
Vous pouvez allaiter le bébé
si tu veux après huit heures.

622
01:16:57,245 --> 01:16:59,543
J'ai besoin de repos.

623
01:17:00,248 --> 01:17:04,548
J'ai besoin de développer mes forces.
J'ai besoin de lait.

624
01:17:12,260 --> 01:17:13,887
C'était un travail facile.

625
01:17:15,430 --> 01:17:17,557
Je pensais que je pourrais obtenir
La <i>sympathie de Hara...</i>

626
01:17:17,933 --> 01:17:20,231
mais j'étais trop fort.

627
01:17:22,104 --> 01:17:24,231
Je suis toujours tendu aussi.

628
01:17:24,940 --> 01:17:26,908
Tu as l'air vraiment bien.

629
01:17:28,944 --> 01:17:30,571
J'ai fait une erreur.

630
01:17:30,946 --> 01:17:34,404
j'aurais dû être
plus impuissant.

631
01:17:37,953 --> 01:17:41,582
J'aurais pu avoir plus de sympathie.

632
01:17:41,957 --> 01:17:47,259
Ma mère m'a dit
Je suis trop dur.

633
01:17:51,967 --> 01:17:53,434
Ça commence à faire mal.

634
01:17:54,970 --> 01:17:56,267
Tu ferais mieux de t'allonger.

635
01:17:56,571 --> 01:18:00,098
C'est bien. Cela signifie
mon ventre rétrécit.

636
01:18:02,310 --> 01:18:02,477
Miyuki la nomme « Yu ».

637
01:18:02,477 --> 01:18:04,775
Miyuki la nomme « Yu ».

638
01:18:09,251 --> 01:18:11,947
Bonjour, maman ?

639
01:18:12,654 --> 01:18:17,614
Je viens d'avoir un bébé toute seule.

640
01:18:19,995 --> 01:18:21,963
Papa? Il est parti hier.

641
01:18:23,665 --> 01:18:25,292
Hier, huit heures.

642
01:18:26,501 --> 01:18:30,961
C'est une fille.
Elle est mixte.

643
01:18:33,842 --> 01:18:36,310
Que puis-je faire ? Cela arrive.

644
01:18:37,012 --> 01:18:39,981
Je ne connais pas son poids.

645
01:18:40,682 --> 01:18:43,810
Je l'avais toute seule.

646
01:18:51,359 --> 01:18:55,921
Mon fils me regardait.
Il était silencieux.

647
01:18:57,132 --> 01:18:59,930
Je voulais vous le faire savoir.
Pouvez-vous l'entendre ?

648
01:19:03,038 --> 01:19:05,336
Sa peau est blanche maintenant.
Elle deviendra plus sombre.

649
01:19:12,047 --> 01:19:16,347
Je ne peux pas la tuer maintenant,
alors je vais l'élever.

650
01:19:16,718 --> 01:19:17,685
C'est bon.

651
01:19:19,054 --> 01:19:20,681
Je l'ai fait moi-même.

652
01:19:24,893 --> 01:19:26,190
Maintenant c'est votre tour.

653
01:19:26,895 --> 01:19:29,420
Sugako est revenu d'Okinawa.

654
01:19:39,074 --> 01:19:40,371
Ravi de vous rencontrer.

655
01:19:43,245 --> 01:19:46,373
- Tout le monde regarde.
- Laissez-les regarder.

656
01:19:50,085 --> 01:19:51,712
Votre bébé est devenu si grand.

657
01:19:52,087 --> 01:19:54,885
Bien sûr.
Mais je ne marche pas encore.

658
01:19:57,926 --> 01:20:02,056
Tu n'as pas froid, Rei ?
Tu es un enfant dur.

659
01:20:02,597 --> 01:20:06,055
Quand je suis revenu ici,
J'avais si froid.

660
01:20:06,601 --> 01:20:08,068
Tu es toujours un mangeur rapide.

661
01:20:09,704 --> 01:20:10,728
Lui aussi.

662
01:20:11,106 --> 01:20:13,165
Il boit et mange beaucoup.

663
01:20:17,379 --> 01:20:19,404
Cela fait quatre mois
depuis que je t'ai vu.

664
01:20:20,115 --> 01:20:22,083
- Est-ce qu'elle dort ?
- Elle est.

665
01:20:22,450 --> 01:20:24,077
Donc tu as eu un autre enfant.

666
01:20:24,452 --> 01:20:27,751
Je l'avais toute seule.

667
01:20:32,627 --> 01:20:35,425
- Où as-tu accouché du bébé ?
- Chez Hara à Tokyo.

668
01:20:35,797 --> 01:20:38,027
Ce petit endroit.

669
01:20:40,302 --> 01:20:44,602
J'ai coupé le cordon et j'ai donné
elle un bain et tout.

670
01:20:44,973 --> 01:20:46,031
- Tout seul ?
- Oui.

671
01:20:46,641 --> 01:20:49,109
J'ai réussi à le faire.

672
01:20:51,646 --> 01:20:55,776
J'ai appelé le centre de santé
à propos du placenta.

673
01:20:56,151 --> 01:20:57,118
Une infirmière est arrivée immédiatement.

674
01:20:58,320 --> 01:21:01,778
Elle a pesé mon bébé et
s'est occupé de tout.

675
01:21:02,157 --> 01:21:03,624
Tout cela gratuitement !

676
01:21:06,161 --> 01:21:10,461
Elle m'a dit d'aller voir un
docteur, au cas où.

677
01:21:10,999 --> 01:21:15,959
Et elle m'a présenté
à un bon marché.

678
01:21:16,338 --> 01:21:18,806
Et je suis allé voir le médecin.

679
01:21:19,174 --> 01:21:23,804
Il faudrait en profiter
du centre de santé.

680
01:21:24,179 --> 01:21:27,808
Maison Orange
Une commune de femmes

681
01:21:28,350 --> 01:21:30,978
- Vingt secondes, ce n'est pas bien.
- Tu as raison.

682
01:21:32,854 --> 01:21:34,651
Nous avons besoin de beaucoup d'eau chaude.

683
01:21:42,864 --> 01:21:47,164
Ne vous forcez pas.

684
01:21:47,535 --> 01:21:51,335
Il faut pousser quand
tu penses que c'est vrai.

685
01:21:51,706 --> 01:21:53,503
Ne poussez pas dans le ventre.

686
01:21:54,376 --> 01:22:00,337
Comprendre?
Poussez depuis vos hanches.

687
01:22:01,049 --> 01:22:03,847
C'est une façon de procéder.

688
01:22:05,387 --> 01:22:07,855
- C'est moins douloureux maintenant.
- Vraiment?

689
01:22:11,559 --> 01:22:13,356
C'est déjà fait ?

690
01:22:13,728 --> 01:22:15,787
Ne me taquine pas.

691
01:22:21,403 --> 01:22:23,530
- Vous vous en sortirez bien.
- Je m'en sortirai bien.

692
01:22:25,073 --> 01:22:26,370
D'ACCORD. Nous sommes prêts pour l'instant.

693
01:22:28,076 --> 01:22:31,876
Quand ça commence,
garder l'eau bouillante.

694
01:22:35,417 --> 01:22:37,544
Oui. Apportez-le ici.

695
01:22:38,420 --> 01:22:41,218
Continuez simplement à bouillir.

696
01:22:54,269 --> 01:22:55,236
Ça fait mal.

697
01:23:05,947 --> 01:23:07,244
Je peux pousser, n'est-ce pas ?

698
01:23:15,457 --> 01:23:17,084
Ça ne baisse pas.

699
01:23:22,964 --> 01:23:24,591
Peut-être un peu.

700
01:23:26,301 --> 01:23:28,929
- Je vois les cheveux.
- Vraiment?

701
01:23:30,305 --> 01:23:31,602
Je pense que oui.

702
01:23:34,642 --> 01:23:36,109
Peut-être pas.

703
01:23:36,311 --> 01:23:38,609
Non?

704
01:23:39,314 --> 01:23:40,781
Vous essayez de me rendre heureux ?

705
01:23:52,660 --> 01:23:53,627
Pousser!

706
01:23:55,330 --> 01:23:56,627
Ça arrive.

707
01:23:59,000 --> 01:23:59,967
Plus!

708
01:24:02,504 --> 01:24:03,801
Des hanches !

709
01:24:15,517 --> 01:24:16,643
Ne crie pas.

710
01:24:28,863 --> 01:24:29,989
Ça arrive.

711
01:24:46,881 --> 01:24:48,007
Je vois le visage.

712
01:24:57,559 --> 01:24:58,685
Tu peux te reposer si tu veux.

713
01:25:26,254 --> 01:25:27,380
C'est sorti !

714
01:25:29,090 --> 01:25:30,387
Le bébé ne pleure pas.

715
01:25:32,760 --> 01:25:33,727
Non?

716
01:25:35,930 --> 01:25:37,397
Le cœur bat.

717
01:25:39,100 --> 01:25:40,897
Il ressemble à Hara.

718
01:25:46,274 --> 01:25:47,241
Il ne pleure pas.

719
01:25:47,609 --> 01:25:49,406
Il lui ressemble vraiment.

720
01:26:02,957 --> 01:26:03,753
Est-ce qu'il va bien ?

721
01:26:04,125 --> 01:26:05,422
Les yeux s'ouvrent.

722
01:26:13,801 --> 01:26:15,428
Il a l'air mieux.

723
01:26:17,405 --> 01:26:18,269
Eau.

724
01:26:31,152 --> 01:26:33,780
Quand a-t-il pleuré ?

725
01:26:35,490 --> 01:26:36,787
Douze vingt.

726
01:26:37,659 --> 01:26:39,126
Cela a pris du temps.

727
01:26:42,330 --> 01:26:44,127
Ses yeux sont grands.

728
01:26:46,501 --> 01:26:47,968
Tout comme le père.

729
01:26:48,169 --> 01:26:49,397
Vraiment gros.

730
01:26:49,837 --> 01:26:51,964
Trop gros pour un bébé ?

731
01:26:54,676 --> 01:26:57,474
Les gens m'ont dit que j'avais
de grands yeux aussi.

732
01:27:07,121 --> 01:27:10,147
Une commune mère-enfant :
Tokyo Komunu

733
01:27:13,361 --> 01:27:17,991
- Je traite Yu différemment de Rei.
- Comment?

734
01:27:18,366 --> 01:27:20,493
Elle est plus jolie.

735
01:27:22,036 --> 01:27:23,833
- Elle est dure aussi.
- Elle s'occupe de Paul.

736
01:27:24,205 --> 01:27:30,007
Je sais. Sa bouche semble
comme le mien.

737
01:27:30,712 --> 01:27:32,179
Non, on dirait celui de Paul.

738
01:27:32,547 --> 01:27:34,014
- Certainement pas.
- Sérieusement.

739
01:27:34,382 --> 01:27:37,180
Parce qu'elle est toujours nulle.

740
01:27:38,152 --> 01:27:43,180
Je m'occupe du fils de Sugako
seulement parce que je le veux.

741
01:27:43,558 --> 01:27:48,689
<i>Miyuki a essayé d'adopter Funo,
L'enfant de Sugako.</i>

742
01:27:49,230 --> 01:27:52,859
<i>Peu importe à qui
enfant, ce n'était plus le cas.</i>

743
01:27:53,234 --> 01:27:58,536
<i>Funo, Rel, Yu et tous les autres...</i>

744
01:27:58,906 --> 01:28:02,706
<i>tous vivaient dans une commune
appelé Tokyo Komunu.</i>

745
01:28:03,077 --> 01:28:10,540
<i>Kumunu a été enlevé du
mots naissance et commune.</i>

746
01:28:17,759 --> 01:28:19,886
- Elle est ta préférée.
- C'est exact.

747
01:28:20,261 --> 01:28:21,558
Je l'aime beaucoup.

748
01:28:22,430 --> 01:28:23,397
Parce qu'elle est dure ?

749
01:28:23,765 --> 01:28:26,893
J'aime son personnage.
Elle tient de moi.

750
01:28:31,439 --> 01:28:35,569
Je l'aime bien.
C'est ça.

751
01:28:35,943 --> 01:28:37,410
J'aime juste son personnage.

752
01:28:38,279 --> 01:28:40,577
- Et Rei ?
- Je ne l'aime pas.

753
01:28:41,616 --> 01:28:43,243
Je n'aime pas son personnage.

754
01:28:46,454 --> 01:28:47,580
Quel personnage ?

755
01:28:48,122 --> 01:28:50,590
Je n'attends pas grand chose de lui.

756
01:28:51,125 --> 01:28:54,583
Il tient vraiment à toi.

757
01:28:54,962 --> 01:28:58,090
Tel père, tel fils.

758
01:28:59,634 --> 01:29:01,431
Il est doué avec des mains comme toi.

759
01:29:02,303 --> 01:29:04,100
Vous ne pensez pas ?

760
01:29:04,472 --> 01:29:05,939
Il te ressemble.

761
01:29:07,975 --> 01:29:09,533
Vraiment.

762
01:29:10,311 --> 01:29:15,943
Rei est... eh bien, il est
introverti comme toi.

763
01:29:16,484 --> 01:29:19,783
Je peux juste le sentir.

764
01:29:21,489 --> 01:29:25,619
Il est très tendu intérieurement.

765
01:29:26,160 --> 01:29:27,127
Tout comme toi.

766
01:29:27,662 --> 01:29:29,630
- Tu es étrange.
- Quoi?

767
01:29:29,997 --> 01:29:32,625
- Votre nervosité.
- Vous parlez de sensibilité.

768
01:29:33,000 --> 01:29:35,127
Non, vous êtes rusé.

769
01:29:37,505 --> 01:29:42,135
Savoir ce que tu veux
dans la vie est très important.

770
01:29:43,511 --> 01:29:44,478
Comprendre?

771
01:29:45,012 --> 01:29:52,817
Il faut être vif et
faites confiance à votre <i>instinct...</i>

772
01:29:53,187 --> 01:30:00,150
sur ce dont vous avez besoin et
ce que tu veux dans la vie.

773
01:30:01,629 --> 01:30:03,995
La différence entre savoir
et je n'en ai pas la moindre idée...</i>

774
01:30:04,198 --> 01:30:08,498
peut avoir un effet énorme sur
vos actions et votre avenir.

775
01:30:08,870 --> 01:30:12,328
Ça rend gourmand
et travailler dur.

776
01:30:12,707 --> 01:30:15,005
Parfois, ça rend fou.

777
01:30:17,712 --> 01:30:19,339
Cela ne me dérange pas de vivre avec des enfants.

778
01:30:19,881 --> 01:30:24,682
je ne veux pas vivre avec
un homme ou une femme.

779
01:30:25,720 --> 01:30:28,018
Aujourd'hui, je suis avec mon enfant.

780
01:30:28,890 --> 01:30:30,517
Demain, avec quelqu'un d'autre.

781
01:30:30,892 --> 01:30:32,689
C'est le meilleur.

782
01:30:33,895 --> 01:30:37,524
Notre société vous oblige à
choisissez une chose.

783
01:30:37,999 --> 01:30:43,528
Une famille stable avec un seul homme.
Prendre soin de vos propres enfants.

784
01:30:43,905 --> 01:30:47,636
Je ne peux pas supporter ça.

785
01:30:53,080 --> 01:30:55,548
Je vais aller danser.

786
01:30:56,684 --> 01:30:58,982
Tout le monde, elle part travailler.
Dites au revoir.

787
01:31:03,758 --> 01:31:05,385
Vous êtes tous heureux de me voir partir ?

788
01:31:07,762 --> 01:31:10,060
Où sont mes bottes ?

789
01:32:31,112 --> 01:32:34,809
Editeur : Jun Nabeshima
Musique : Tokiko Kato

790
01:32:35,182 --> 01:32:39,710
ÉROS PRIVÉ EXTRÊME
CHANSON D'AMOUR 1974


